Les filles d'un côté les garçons de l'autre, le grand aqua est devenu un terrain de jeu et de fouille,
pour les six petites loutres. Manolito a rejoint sa nouvelle maison (elevage Gerbologie) et a découvert son amoureuse, une splendide black mottled, Luz.
Katra est partie rejoindre la troupe de Marypo alias la fée des rats parisienne, pour elle aussi devenir une superbe maman. Suite au prochain épisode.